Mein Deutsch könnte sicher besser sein, zumindest in der Schriftform bin ich, hin und wieder, unschlagbar, schlecht.
Ich vergesse Kommas (Kommata, danke Meg ) ,oder setze sie an der falschen Stelle, an diese Sache mit Das und Dass werde ich mich wohl nie gewöhnen, und auch Rechtschreibfehler unterlaufen mir sicher immer wieder mal.
Aber….. definitiv und genetiv zu verwechseln das passiert mir sicher nicht.
Zum einen weil man diese beiden Wörter, aus meiner Sicht, unmöglich verwechseln kann.
Zum anderen weil ich Fremdwörter nur anwende wenn ich genau weiß was sie bedeuten.
Darum schmerzt es in meinen Ohren immer sehr wenn eine Kollegin sagt : So mach ich das genetiv nicht mehr mit”
Dieses *genetiv* kriecht, wie eine Stange TNT, in meine Ohren und scheint dort zu explodieren.
Seit Monaten höre ich das immer wieder, und jedesmal will ich schreien ” Verdammt das heißt definitiv”
Warum ich es bisher nicht getan habe, oder die Kollegin mal an die Seite genommen habe?
Ich kann es nicht erklären, aber beim nächsten mal wenn sie das sagt, dann mach ich das *genetiv* 